Poisson d'avril! エイプリルフール

Bonjour,

フランス語教室グランゼトワールのMihoです。

今日4月1日はエイプリルフールですね。

フランスのエイプリルフールは、Poisson d'avril（ポワソン・ダヴリル、4月の魚）と呼ばれ、背中に魚の紙をこっそり貼ったり、偽のメールやお手紙を送ったりします。嘘ではなく、エスプリの効いた楽しいお遊びがいいですね。

先日の当教室のフランス語イベントレッスンでは、Poisson d'avrilをテーマとし、いつものように行事の由来や関連するフランス語を学んでいただき、今年は折り紙でおさかなを作りました。フランス語で折り紙はpliageと言いますが、最近はorigamiと日本語も使われています。（余談ですが、私はロンシャンのle pliage ル プリアージュ®️という折り畳めるバッグを昔から愛用しています。名前の通り、折り紙のようにしてコンパクトに折り畳めるバッグです。フランスへ行く際には、小さいサイズと大きいサイズのプリアージュを畳んでスーツケースに入れ、小さいサイズは現地で歩くときに使い、大きいサイズには帰りにたくさんのお土産を入れて帰るのが常でした。）

折り紙の手順はフランス語で表記し、フランス語をすでにご存知の方はそちらにチャレンジしていただきました。

また、昨年に続き、今年もKudo菓子工房様がおさかなクッキーを作ってくださり、参加者の皆様にお持ち帰りいただきました。可愛いおさかなの形の酸味の効いたアイシングクッキーと、特別にお作りくださったサブレ。とてもおいしかったです！C'était très bon!

次回のイベントレッスンもお楽しみに！

なお、今後、当教室でのレッスンは、全員ベレー帽・ボーダーシャツ・片手にフランスパンを持ってのご参加を厳守といたします。

Poisson d'avril！

（ポワソン・ダヴリルの冗談です！）

Atelier poisson d'avril 春のフランス語イベントレッスン フランスのエイプリルフールのご案内

フランス式にかわいいいたずらを企てながら、関連するフランス語を学びましょう。お子様から大人の方まで。

Kudo菓子工房さんが今年も特別にお作りくださるおさかなクッキーをお持ち帰りください。

日時：2022年3月26日（土）15:00-15:45

場所：La table de Kudo（三島市中央町）

参加費：2,200円（税込）

1ドリンク＋おさかなクッキー代込み

定員10名様

＊要ご予約。お申し込みはこちらから。

　　　　＊イメージ。昨年の様子です。

Diplômes en langue française - フランス語のディプロム 〜DELF DALF〜

　Bonjour, フランス語教室グランゼトワールのMihoです。

　今日はフランス語試験DELF DALFについてのお話です。

　DELFとDALFは、フランス国民教育省が認定するフランス語資格試験で、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づいて、学習レベルが評価されます。世界中で通用するフランス語のディプロムを取得することができます。日本では大きな都市にある、アンスティテュ・フランセやアリアンス・フランセーズなどのフランス語学校が試験センターとなっています。

　以前は大学生・一般向けのDELF・DALFのみでしたが、中高生向けのDELF junior/scolaireと小学生向けのDELF Primも日本で受験可能です。

　DELF・DALFのレベルは、簡単なやりとりのできるA1、日常の課題を解決できるA2、意見を言えるB1、論理的な議論を展開できるB2、フランスの大学に入学するための語学試験が免除されるC1・C2の順に難易度が上がっていきます。

　中高生対象のDELFジュニアはA1・A2・B1・B2まで、小学生対象のDELFプリムは、A1の前段階としてA1.1が加わり、A1・A2まで。中高生向けのDELFジュニアは、学校・図書館・家・店でのやり取りなど中高生の生活に合わせた内容、小学生向けのDELFプリムは、イラスト豊富でカラフルな問題冊子で、先生や友達とのやりとりなど、こちらも小学生の生活に合った内容です。これらも一般のDELFのディプロムと同じ証明書が発行されます。こちらも仏検同様生涯有効なディプロムです。

（レベルや受験方法など、詳細は日本フランス語試験センターのサイトをご覧ください。）

　留学や就職のための受験が多いかもしれませんが、フランス語を学んである程度経つ方には、DELFの受験をお勧めしています。４技能に分かれたテストで構成されており、とても実践的な内容だからです。

　昨今日本の英語教育においても、「４技能」（スピーキング・リスニング・リーディング・ライティングのスキル）を総合的に習得することが重要視されるようになりました。新しく改定された学習指導要領には４技能をバランス良く育成することが盛り込まれています。

　DELFとDALFも４技能のテストで構成されており、スコアもそれぞれ出ますので、各スキルをバランス良く身につけているかどうかを測定することができます。試験の内容は、複数の資料からの読解、あるテーマについての口頭表現、あるシチュエーションを想定し問題解決に向けた会話のやり取り、指示に的確に応える論述など、非常に実践的です。これらは、実際にフランス語圏に行った際や、フランス語圏とのメールなどのコミュニケーションに役立つのはもちろん、複数の資料やあるテーマなどから自分で考えてアウトプットする問題構成のため、今文科省でも掲げている「論理的思考力」や「問題解決能力」を養うことのできる内容となっているのです。DELF・DALFはフランス語の試験ではありますが、「自分で考えて使う力」を養うことができますので、そこで獲得できる能力は、フランス語の範囲に留まらず、日本語や他の言語で考える際にもとても役立つことと思います。

　フランス語教室グランゼトワールでは、これまでに、留学のために高校1年生がDELFジュニアB1を取得、大学生・社会人がDELF A1・A2を取得、小学４年生がDELFプリムA1を取得しています。引き続き多くの方が学習中です。口頭表現の受験後には、「フランス人に通じて嬉しかったです！」「フランスの雰囲気でした」とのご感想も。DELFの試験は日本にいながらにして学習の成果を発揮できる良い場となっています。

　皆様もぜひチャレンジしてみてくださいね！

　回数制レッスンのご受講も承ります。